Food4Life ООО

Хоть сотни проживи, хоть десять сотен лет, Придется все-таки покинуть этот свет. Будь каролем ты иль нищем на базаре, Цена тебе одна: для смерти санов нет. *** عمرت چه دوصد بود چه سیصد چه هزار، زین کهنه سرا برون برندت ناچار؛ گر پادشهی و گر گدای بازار این هر دو به یک نرخ بود آخر کار *** Умрат чи дусат бувад, чи сесад, чи ҳазор, З-ин кӯҳнасаро бурун барандат ночор. Гар подшоҳию гар гадои бозор, Ин ҳар ду ба як нарх бувад охири кор. *** ём #خیام

Ты не верь измышленьям непьющих тихонь, Будто пьяниц в аду ожидает огонь. Если место в аду для влюблённых и пьяных - Рай окажется завтра пустым, как ладонь! *** Гуянд маро, ки дузахи бошад маст Кавлест хилофу дил дар он натвон баст Гар ошику майхора ба дузах бошад Фардо бини бихишт хамчун кафи даст. ***

В наш подлый век неверен друг любой, Держись подальше от толпы людской. Тот на кого ты в жизни положился, Всмотрись-ка лучше, -враг перед тобой. * * * آن به که درین زمانه کم گیری دوست با اهل زمانه صحبت از دور نکوست آنکس که ترا به جملگی تکیه بدوست چون چشم خرد باز کنی دشمنت اوست * * * Он беҳ, ки дар ин замона кам гири дӯст, Бо аҳли замона сӯҳбат аз дур накӯст. Он кас, ки дар зиндаги туро такя бар ӯст, Чун чашми хирад боз куни, душманат ӯст. * * * Bu zamon do'stni kam orttirmoq ma'qul, Ahli zamonadan bo'lgin uzoqroq. Suyanchig'ing bo'lib ko'ringan kimsa, Ko'zing ochsang dushman chiqadi nuqul. * * * ём #خیام